Can the Temperature Tablet be connected to an existing recording system?

No, the unit is proprietary to the system and will only work with the designated NVR.