Can you set the camera and calibrator to shoot through a glass door?

 No, the camera and calibrator must be in sight of one another and cannot see through a glass window or door. There can be no glass between the devices and the subject.