Does the Assistive Menu work while viewing other inputs?

Yes, but the Back and Recent Apps buttons are only available on the home screen (Android OS).